forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
20 lines
697 B
Markdown
20 lines
697 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:defile]]
|
||
|
|
* [[en:tw:house:]]
|
||
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lordyahweh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lust]]
|
||
|
|
* [[en:tw:proud]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sanctuary]]
|
||
|
|
* [[en:tw:soul]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sword]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* The people of Israel question Ezekiel and Ezekiel tells them what Yahweh has said to them.
|
||
|
|
* **pride of your strength ** - AT: "pride in the building that you have made"
|
||
|
|
* **the desire of your eyes** - AT: "the building that you delight to look at" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **the lusts of your soul** - AT: "your great desire to be better than other people"
|
||
|
|
* **fall by the sword** - AT: "be killed in war" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|