en_tn/eph/01/17.md

## translationWords

* [[en:tw:call]]
* [[en:tw:glory]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:godthefather]]
* [[en:tw:heart]]
* [[en:tw:inherit]]
* [[en:tw:lordgod]]
* [[en:tw:reveal]]
* [[en:tw:wise]]

## translationNotes

* **a spirit of wisdom and revelation of his knowledge** - AT: "spiritual wisdom to understand his revelation"
* **that the eyes of your heart may be enlightened** - The phrase "eyes of your heart" expresses one's ability to  gain understanding. AT: "that you may gain understanding and be enlightened" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **the confidence of our calling** - AT: "the hope of our calling"
* **riches of the glory of his inheritance** - AT: "greatness of his glorious inheritance" or "abundance of his glorious inheritance"
* **those who are set apart for him ** - This includes concepts of morally blameless, consecrated and holy. AT: "in the saints"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:call]]`
			`* [[en:tw:glory]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:godthefather]]`
			`* [[en:tw:heart]]`
			`* [[en:tw:inherit]]`
			`* [[en:tw:lordgod]]`
			`* [[en:tw:reveal]]`
			`* [[en:tw:wise]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* a spirit of wisdom and revelation of his knowledge - AT: "spiritual wisdom to understand his revelation"`
			`* that the eyes of your heart may be enlightened - The phrase "eyes of your heart" expresses one's ability to gain understanding. AT: "that you may gain understanding and be enlightened" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])`
			`* the confidence of our calling - AT: "the hope of our calling"`
			`* riches of the glory of his inheritance - AT: "greatness of his glorious inheritance" or "abundance of his glorious inheritance"`
			`* those who are set apart for him - This includes concepts of morally blameless, consecrated and holy. AT: "in the saints"`