forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
18 lines
648 B
Markdown
18 lines
648 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:glory]]
|
||
|
|
* [[en:tw:king]]
|
||
|
|
* [[en:tw:kingdom]]
|
||
|
|
* [[en:tw:majesty]]
|
||
|
|
* [[en:tw:mosthigh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:ruler]]
|
||
|
|
* [[en:tw:spirit]]
|
||
|
|
* [[en:tw:throne]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **he was brought down from his kingly throne** - AT: "The people took away his kingdom." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]]) and (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **presumptuously** - rudely and overly confident
|
||
|
|
* **He was driven away from humanity** - AT: "They sent him away from all the people." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **dew** - the moisture on the ground that is found in the mornings
|