forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
16 lines
688 B
Markdown
16 lines
688 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:flock]]
|
||
|
|
* [[en:tw:throne]]
|
||
|
|
* [[en:tw:woe]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **make the throne of violence come near** - "act in a way for which God will bring violent people to judge you"
|
||
|
|
* **the throne of violence** - "a violent enemy kingdom" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **lie ... lounge** - Israelites at that time usually ate while sitting on a floor cloth or a simple seat (see UDB).
|
||
|
|
* **beds of ivory** - "beds with ivory on them to make them look better" or "costly beds"
|
||
|
|
* **ivory** - teeth and horns of large animals
|
||
|
|
* **lounge** - "lie around like people who do not like to work"
|
||
|
|
* **couches** - soft seats large enough to lie down on
|