en_tn/psa/143/003.md

# pursued my soul

Here the word "soul" represents the person. AT: "pursued me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# has crushed me to the ground

Defeating an enemy is spoken of as a heavy object crushing a lighter object on the ground. AT: "has completely defeated me" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# pursued my soul`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "soul" represents the person. AT: "pursued me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-11-07 20:20:27 +00:00			`# has crushed me to the ground`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-11-07 20:20:27 +00:00			`Defeating an enemy is spoken of as a heavy object crushing a lighter object on the ground. AT: "has completely defeated me" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00