en_tn/2co/12/04.md

# was caught up into paradise

This continues Paul's account of what happened to "this man" (verse 3). It can be stated in active form. Possible meanings are 1) that God took the man into paradise. Alternate translation: "God took this man into paradise" or 2) an angel took him into paradise. Alternate translation: "an angel took this man into paradise." If possible, it would be best not to name the one who took the man. Alternate translation: "someone took this man into paradise" or "they took this man into paradise." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# caught up

suddenly and forcefully held and taken

# paradise

Possible meanings are 1) heaven or 2) the third heaven or 3) a special place in heaven.
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 23:15:32 +00:00			`# was caught up into paradise`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 2054 2018-08-06 14:19:00 +00:00			This continues Paul's account of what happened to "this man" (verse 3). It can be stated in active form. Possible meanings are 1) that God took the man into paradise. Alternate translation: "God took this man into paradise" or 2) an angel took him into paradise. Alternate translation: "an angel took this man into paradise." If possible, it would be best not to name the one who took the man. Alternate translation: "someone took this man into paradise" or "they took this man into paradise." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# caught up`

			`suddenly and forcefully held and taken`

			`# paradise`

			`Possible meanings are 1) heaven or 2) the third heaven or 3) a special place in heaven.`