en_tn/1co/04/04.md

# I am not aware of any charge being made against me

"I have not heard anyone accuse me of doing wrong"

# that does not justify me

It would still be possible for Paul to be guilty even if there were no charge against him. This can be translated in active form. Alternate translation: "that does not mean that God has declared me innocent" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# The one who judges me is the Lord

"It is the Lord who will decide if I am innocent or guilty"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I am not aware of any charge being made against me`

			`"I have not heard anyone accuse me of doing wrong"`

PDF cleanup 2020-04-03 21:55:21 +00:00			`# that does not justify me`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`It would still be possible for Paul to be guilty even if there were no charge against him. This can be translated in active form. Alternate translation: "that does not mean that God has declared me innocent" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
From work on interleaved PDF 1CO 3-4 2018-12-03 20:38:51 +00:00
			`# The one who judges me is the Lord`

			`"It is the Lord who will decide if I am innocent or guilty"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00