en_tn/2ki/08/03.md

# to the king

This refers to the king of Israel.

# to cry to him for her house and for her land

While the woman was gone, someone seized her home and land. She is begging the king to return them to her. The meaning of this can be made clear. Alternate translation: "to beg him to return her house and land to her" or "for her home and her land to be returned to her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# her land

This refers to the land that she would farm for food.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to the king`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the king of Israel.`

PDF 2 Kings 2019-10-15 17:12:17 +00:00			`# to cry to him for her house and for her land`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF 2 Kings 2019-10-15 17:12:17 +00:00			`While the woman was gone, someone seized her home and land. She is begging the king to return them to her. The meaning of this can be made clear. Alternate translation: "to beg him to return her house and land to her" or "for her home and her land to be returned to her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF 2 Kings 2019-10-15 17:12:17 +00:00			`# her land`

			`This refers to the land that she would farm for food.`