en_tn/act/24/12.md

# General Information:

Here the word "they" refers to the Jews who were accusing Paul.

# I did not stir up a crowd

"Stir up" here is a metaphor for agitating people into unrest, just as stirring a liquid agitates it. Alternate translation: "I did not provoke the crowd" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
tN issue 1543 2018-06-06 20:58:09 +00:00			`# General Information:`

			`Here the word "they" refers to the Jews who were accusing Paul.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I did not stir up a crowd`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"Stir up" here is a metaphor for agitating people into unrest, just as stirring a liquid agitates it. Alternate translation: "I did not provoke the crowd" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00