en_tn/psa/078/009.md

# The Ephraimites ... day of battle

This is possibly a metaphor for not keeping the covenant (verse 10), but it is best to translate literally.

# The Ephraimites

"The Ephraimite soldiers"

# were armed with bows

The soldiers probably also had arrows. AT: "had bows and arrows for weapons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The Ephraimites ... day of battle`

			`This is possibly a metaphor for not keeping the covenant (verse 10), but it is best to translate literally.`

			`# The Ephraimites`

			`"The Ephraimite soldiers"`

			`# were armed with bows`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The soldiers probably also had arrows. AT: "had bows and arrows for weapons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`