en_tn/psa/062/003.md

# all of you

"my enemies" or "all my enemies"

# How long ... will you attack a man ... or a shaky fence?

David uses a rhetorical question to express his frustration. No answer is expected. AT: "It seems like my enemies will never stop attacking me. I feel that I am as weak against you as a leaning wall or a broken-down fence." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# attack a man

"attack me"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all of you`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"my enemies" or "all my enemies"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# How long ... will you attack a man ... or a shaky fence?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`David uses a rhetorical question to express his frustration. No answer is expected. AT: "It seems like my enemies will never stop attacking me. I feel that I am as weak against you as a leaning wall or a broken-down fence." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# attack a man`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"attack me"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00