forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
614 B
Markdown
17 lines
614 B
Markdown
|
# One thing you lack
|
||
|
|
|
||
|
|
"There is one thing you are missing." Here "lack" is a metaphor for needing to do something. AT: "One thing you need to do" or "There is one thing you have not yet done" or (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# give it to the poor
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the word "it" refers to the things he sells and is a metonym for the money he receives when he sells them. AT: "give the money to the poor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the poor
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to poor people. AT: "poor people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# treasure
|
||
|
|
|
||
|
|
wealth, valuable things
|
||
|
|
|