en_tn/mrk/04/33.md

# he spoke the word to them

"Word" here is a synecdoche for "the message of God." The word "them" refers to the crowds. AT: "he taught the message of God to them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# as much as they were able to understand

"and if they were able to understand some, he kept telling them more"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he spoke the word to them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-09 19:50:21 +00:00			`"Word" here is a synecdoche for "the message of God." The word "them" refers to the crowds. AT: "he taught the message of God to them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as much as they were able to understand`

			`"and if they were able to understand some, he kept telling them more"`