forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
5 lines
517 B
Markdown
5 lines
517 B
Markdown
|
# cause themselves to carry the sin that would make them guilty
|
||
|
|
|
||
|
|
Sin is spoken of as if it were an object that people can carry. Possible meanings are 1) they would be responsible for the sin and so become guilty. AT: "they would be guilty for the sin that they committed" or 2) the word "sin" is a metonym for punishment for the sin that they committed. AT: "they would receive the punishment because they are guilty" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|