forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
9 lines
466 B
Markdown
9 lines
466 B
Markdown
|
# she has sinned ... She has surrendered ... she has done
|
||
|
|
|
||
|
|
These instances of "she" are addressed to the city of Babylon, but refer to the people who live in the city. AT: "her people have sinned ... Her people have surrendered ... her people have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# her walls are torn down
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be stated in active form. AT: "the nations have torn down her walls" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|