forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
9 lines
560 B
Markdown
9 lines
560 B
Markdown
|
# I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked out my beard
|
||
|
|
|
||
|
|
Allowing people to beat him and pluck out his beard is spoken of as if it were giving his back and cheeks to them. AT: "I allowed people to beat me on my back and to pluck out my beard from my cheeks" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# I did not hide my face from acts of shame and spitting
|
||
|
|
|
||
|
|
Hiding one's face means to protect oneself. AT: "I did not defend myself when they mocked me and spat on me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|