forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
439 B
Markdown
17 lines
439 B
Markdown
|
# walk after other gods
|
||
|
|
|
||
|
|
Walking is a metaphor for obeying. AT: "serve other gods" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# against you ... you will ... before you ... you perish ... you would not ... your God
|
||
|
|
|
||
|
|
All these instances of "you" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# I testify against you
|
||
|
|
|
||
|
|
"I warn you" or "I tell you in front of witnesses"
|
||
|
|
|
||
|
|
# you will surely perish
|
||
|
|
|
||
|
|
"you will certainly die"
|
||
|
|
|