en_tn/1ki/22/03.md

# Do you know that Ramoth Gilead is ours, but that we are doing nothing to take it from the hand of the king of Aram?

Ahab asks this question to emphasize that they should have already recaptured Ramoth Gilead. AT: "Ramoth Gilead is ours, but we have done nothing yet to take it from the hand of the king of Aram." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# to take it from the hand of the king of Aram

Here the word "hand" refers to power. AT: "to take it from the control of the king of Aram" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do you know that Ramoth Gilead is ours, but that we are doing nothing to take it from the hand of the king of Aram?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Ahab asks this question to emphasize that they should have already recaptured Ramoth Gilead. AT: "Ramoth Gilead is ours, but we have done nothing yet to take it from the hand of the king of Aram." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to take it from the hand of the king of Aram`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Here the word "hand" refers to power. AT: "to take it from the control of the king of Aram" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`