en_tn/psa/069/011.md

# When I put on sackcloth

Wearing rough, cheap clothing was a symbol of mourning over sin. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])

# I became a byword to them

The writer speaks of himself as if he was the sad or foolish person that people joke about in a rhyme or proverb; the taunting was intended to bring shame to him. Alternate translation: "I became a joke to them" or "they made fun of me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Update 'psa/069/011.md' Snippet update 2020-11-20 21:52:20 +00:00			`# When I put on sackcloth`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Wearing rough, cheap clothing was a symbol of mourning over sin. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'psa/069/011.md' 2020-04-20 13:25:55 +00:00			`# I became a byword to them`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'psa/069/011.md' Snippet update 2020-11-20 21:52:20 +00:00			`The writer speaks of himself as if he was the sad or foolish person that people joke about in a rhyme or proverb; the taunting was intended to bring shame to him. Alternate translation: "I became a joke to them" or "they made fun of me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00