en_tn/jer/45/05.md

# But are you hoping for great things for yourself?

Yahweh uses a question to state that he knows Baruch is hoping for others to treat him in a special way. Alternate translation: "I know you hope for great things for yourself." or "I know you hope others will honor you." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# For see

"For understand" or "Be aware"

# your life as loot everywhere you will go

Allowing Baruch to escape and remain alive is spoken of as if his life were plunder that he would take after a battle. See how you translated a similar phrase in [Jeremiah 21:9](../21/09.md). Alternate translation: "but wherever you go, I will protect you and allow you to live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# loot

things stolen from a place by force
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# But are you hoping for great things for yourself?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh uses a question to state that he knows Baruch is hoping for others to treat him in a special way. Alternate translation: "I know you hope for great things for yourself." or "I know you hope others will honor you." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# For see`

			`"For understand" or "Be aware"`

PDF Jeremiah 31-40 2020-03-24 21:19:32 +00:00			`# your life as loot everywhere you will go`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF Jeremiah 31-40 2020-03-24 21:19:32 +00:00			`Allowing Baruch to escape and remain alive is spoken of as if his life were plunder that he would take after a battle. See how you translated a similar phrase in [Jeremiah 21:9](../21/09.md). Alternate translation: "but wherever you go, I will protect you and allow you to live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF Jeremiah 31-40 2020-03-24 21:19:32 +00:00			`# loot`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`things stolen from a place by force`