en_tn/psa/018/006.md

# In my distress

"In my great need" or "In my despair"

# my cry for help went into his presence

Here David speaks of his "cry for help" as if it were a person who could come into the presence of Yahweh. Alternate translation: "I prayed to him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])

# it went into his ears

Here David speaks of how Yahweh heard his cry for help. The idea is repeated for emphasis. Alternate translation: "he heard my appeal" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# In my distress`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"In my great need" or "In my despair"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Psalms 16-20 2019-12-20 16:22:09 +00:00			`# my cry for help went into his presence`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Psalms 16-20 2019-12-20 16:22:09 +00:00			`Here David speaks of his "cry for help" as if it were a person who could come into the presence of Yahweh. Alternate translation: "I prayed to him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it went into his ears`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here David speaks of how Yahweh heard his cry for help. The idea is repeated for emphasis. Alternate translation: "he heard my appeal" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00