forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
21 lines
854 B
Markdown
21 lines
854 B
Markdown
|
# Documents were hand-delivered by couriers
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be translated in active form. AT: "Couriers hand-delivered the documents" or "Courtiers gave the documents directly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# annihilate, kill, and destroy
|
||
|
|
|
||
|
|
These words mean the same thing and emphasize the completeness of the destruction. AT: "completely destroy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# thirteenth day of the twelfth month
|
||
|
|
|
||
|
|
"day thirteen of month twelve" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# which is the month of Adar
|
||
|
|
|
||
|
|
"Adar" is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. The thirteenth day is near the beginning of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# plunder
|
||
|
|
|
||
|
|
steal by force
|
||
|
|
|