2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# finds me ... hate me
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This is still wisdom talking about herself. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# he who fails
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The complete thought is, "he who fails to find me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# his own life
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
Here "life" represents the person's self. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/favor]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
|
See in Reader
