en_tn/luk/20/05.md

# They reasoned

"They discussed" or "They considered their answer"

# with themselves

"among themselves" or "with each other"

# If we say, 'From heaven,'

Some languages might prefer an indirect quote. AT: "'If we say that John's authority is from heaven," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# From heaven

"From God." Depending on how the question was translated in the previous verse, this may be translated as "God did" or "God authorized him."

# he will say

"Jesus will say"

# if we say, 'From men,'

Some languages might prefer an indirect quote. AT: "if we say that John's authority is from men," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# stone us

"kill us by throwing stones on us." God's Law commanded that his people stone those of his people who mocked him or his prophets. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/stone]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/johnthebaptist]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They reasoned`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"They discussed" or "They considered their answer"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with themselves`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"among themselves" or "with each other"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# If we say, 'From heaven,'`

			`Some languages might prefer an indirect quote. AT: "'If we say that John's authority is from heaven," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`

			`# From heaven`

			`"From God." Depending on how the question was translated in the previous verse, this may be translated as "God did" or "God authorized him."`

			`# he will say`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Jesus will say"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# if we say, 'From men,'`

			`Some languages might prefer an indirect quote. AT: "if we say that John's authority is from men," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`

			`# stone us`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"kill us by throwing stones on us." God's Law commanded that his people stone those of his people who mocked him or his prophets. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/stone]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/johnthebaptist]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]`