en_tn/php/03/06.md

# As for zeal, I persecuted the church

Paul's zeal was his enthusiasm for honoring God. He believed that by persecuting the church he proved how zealous he was for God. AT: "I had so much zeal for God that I persecuted the church" or "Because I wanted so much to honor God, I persecuted the church"

# I persecuted the church

"I attacked Christians"

# as for righteousness under the law, I was blameless

"Righteousness under the law" refers to being righteous by obeying the law. Paul obeyed the law so carefully that he believed that no one could find any part of it that he disobeyed. Alternate Translation: "I was so righteous by obeying the law that I was blameless"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# As for zeal, I persecuted the church`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed notes tN 1021 Added explanations 2018-03-22 15:54:34 +00:00			`Paul's zeal was his enthusiasm for honoring God. He believed that by persecuting the church he proved how zealous he was for God. AT: "I had so much zeal for God that I persecuted the church" or "Because I wanted so much to honor God, I persecuted the church"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Added note 2018-03-23 14:23:58 +00:00			`# I persecuted the church`

			`"I attacked Christians"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as for righteousness under the law, I was blameless`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed notes tN 1021 Added explanations 2018-03-22 15:54:34 +00:00			`"Righteousness under the law" refers to being righteous by obeying the law. Paul obeyed the law so carefully that he believed that no one could find any part of it that he disobeyed. Alternate Translation: "I was so righteous by obeying the law that I was blameless"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00