en_tn/psa/040/015.md

# Let them be shocked because of their shame, those who say to me, "Aha, aha!"

"Let those who say to me, 'Aha, aha!' be shocked because of their shame"

# Let them be shocked because of their shame

"I hope that they will be shocked when you shame them"

# Aha, aha!
These words indicate that the speaker has seen the hearer doing evil that the hearer did not think anyone knew about. You can use here words in your language that mean the same thing but sound different. See how this is translated in [Psalms 35:21](../035/021.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclamations]])
Adjusted references to parts of the book needed because of de-chunking. 2018-02-15 16:35:51 +00:00			`# Let them be shocked because of their shame, those who say to me, "Aha, aha!"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`"Let those who say to me, 'Aha, aha!' be shocked because of their shame"`

			`# Let them be shocked because of their shame`

			`"I hope that they will be shocked when you shame them"`

Adjusted references to parts of the book needed because of de-chunking. 2018-02-15 16:35:51 +00:00			`# Aha, aha!`
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These words indicate that the speaker has seen the hearer doing evil that the hearer did not think anyone knew about. You can use here words in your language that mean the same thing but sound different. See how this is translated in [Psalms 35:21](../035/021.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclamations]])`