en_tn/ezr/front/intro.md

# Introduction to Ezra #

## Part 1: General Introduction ##

#### Outline of Ezra ####

1. The first Jewish exiles return to Jerusalem from Persia (1:1–2:70)
1. The people rebuild and dedicate the temple in Jerusalem (3:1–6:22)
1. More exiles return; Ezra teaches the Law of Yahweh (7:1-8:36)
1. The problem of the people marrying foreigners, and how it is solved (9:1–10:44)

#### What is the Book of Ezra about? ####

The Book of Ezra is about how the people of Israel returned from Babylon and tried to worship Yahweh again as the law required. To do this they needed to rebuild their temple so they could sacrifice to Yahweh. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]) 

#### How should the title of this book be translated? ####

The Book of Ezra is named for the priest Ezra who led the first group of Jews out of exile and back to Judah. Translators can use the traditional title "Ezra." Or they might choose to a clearer title, such as "The Book about Ezra." 

## Part 2: Important Religious and Cultural Concepts ##

#### Why were Israelites not allowed to marry people from other nations? ####

Foreigners worshiped many false gods. Yahweh did not allow his people to marry foreigners. He knew this would tempt the people of Israel to worship false gods. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])

#### Did all of the people of Israel return to their homeland? ####

Many of the Jews remained in Babylon instead of returning to the Promised Land. Many of them were successful in Babylon and desired to remain there. However, this meant that they were unable to worship Yahweh in Jerusalem as their ancestors had done. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])

## Part 3: Important Translation Issues ##

#### How does the Book of Ezra use the term "Israel"? ####

The Book of Ezra uses the term "Israel" to refer to the kingdom of Judah. This kingdom was composed mostly of the two tribes of Judah and Benjamin. The other ten tribes had ended their loyalty to any kings descended from David. God allowed the Assyrians to conquer the other ten tribes and take them into exile. As a result, they mixed with other people groups and did not return to the land of Israel. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]])

#### Are the events in the Book of Ezra told in the order that they actually happened? ####

Some of the events in the Book of Ezra are not told in the order they actually happened. Translators should pay attention to notes that signal when events are probably out of order.
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# Introduction to Ezra #
 								## Part 1: General Introduction ##
 								#### Outline of Ezra ####
 . The first Jewish exiles return to Jerusalem from Persia (1:1–2:70)
-												NFW changes, general edits

											
										
										
											2017-10-21 11:24:24 +00:00
+. The people rebuild and dedicate the temple in Jerusalem (3:1–6:22)
 . More exiles return; Ezra teaches the Law of Yahweh (7:1-8:36)
 . The problem of the people marrying foreigners, and how it is solved (9:1–10:44)
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
 								#### What is the Book of Ezra about? ####
-												NFW changes, general edits

											
										
										
											2017-10-21 11:24:24 +00:00
+								The Book of Ezra is about how the people of Israel returned from Babylon and tried to worship Yahweh again as the law required. To do this they needed to rebuild their temple so they could sacrifice to Yahweh. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
-												NFW changes

											
										
										
											2017-09-22 14:52:20 +00:00
+								#### How should the title of this book be translated? ####
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
-												NFW changes, general edits

											
										
										
											2017-10-21 11:24:24 +00:00
+								The Book of Ezra is named for the priest Ezra who led the first group of Jews out of exile and back to Judah. Translators can use the traditional title "Ezra." Or they might choose to a clearer title, such as "The Book about Ezra."
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
 								## Part 2: Important Religious and Cultural Concepts ##
 								#### Why were Israelites not allowed to marry people from other nations? ####
-												NFW changes, general edits

											
										
										
											2017-10-21 11:24:24 +00:00
+								Foreigners worshiped many false gods. Yahweh did not allow his people to marry foreigners. He knew this would tempt the people of Israel to worship false gods. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
 								#### Did all of the people of Israel return to their homeland? ####
-												NFW changes, general edits

											
										
										
											2017-10-21 11:24:24 +00:00
+								Many of the Jews remained in Babylon instead of returning to the Promised Land. Many of them were successful in Babylon and desired to remain there. However, this meant that they were unable to worship Yahweh in Jerusalem as their ancestors had done. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
 								## Part 3: Important Translation Issues ##
 								#### How does the Book of Ezra use the term "Israel"? ####
-												NFW changes, general edits

											
										
										
											2017-10-21 11:24:24 +00:00
+								The Book of Ezra uses the term "Israel" to refer to the kingdom of Judah. This kingdom was composed mostly of the two tribes of Judah and Benjamin. The other ten tribes had ended their loyalty to any kings descended from David. God allowed the Assyrians to conquer the other ten tribes and take them into exile. As a result, they mixed with other people groups and did not return to the land of Israel. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]])
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
-												NFW changes

											
										
										
											2017-09-22 17:48:32 +00:00
+								#### Are the events in the Book of Ezra told in the order that they actually happened? ####
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
-												NFW changes, general edits

											
										
										
											2017-10-21 11:24:24 +00:00
+								Some of the events in the Book of Ezra are not told in the order they actually happened. Translators should pay attention to notes that signal when events are probably out of order.