en_tn/pro/08/04.md

# General Information:

Wisdom speaks to the people in verses 4-36.

# my voice is for the sons of mankind

Here "voice" represents the words that are spoken. AT: "my words are for the sons of mankind" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the sons of mankind

This is metonymy representing all human beings. AT: "all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# naive

"inexperienced, immature"

# learn wisdom

The abstract word "wisdom' refers to what a wise person believes and to the way in which he acts. AT: "learn how a wise person acts" or "learn what it means to be wise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# you must get an understanding mind

"you must begin to understand things with your mind"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Wisdom speaks to the people in verses 4-36.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my voice is for the sons of mankind`

			`Here "voice" represents the words that are spoken. AT: "my words are for the sons of mankind" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# the sons of mankind`

			`This is metonymy representing all human beings. AT: "all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# naive`

			`"inexperienced, immature"`

			`# learn wisdom`

			`The abstract word "wisdom' refers to what a wise person believes and to the way in which he acts. AT: "learn how a wise person acts" or "learn what it means to be wise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# you must get an understanding mind`

			`"you must begin to understand things with your mind"`