en_tn/num/05/05.md

# any sin such as people do to one another

"any sin that people usually commit against one another"

# is unfaithful to me

If someone sins against another person, it means that they have also sinned against Yahweh and Yahweh considers that person as unfaithful to him. AT: "they have also wronged me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the price of his guilt

Here the person's "sin" is referred to as his "guilt." AT: "what is considered a suitable amount of money for the wrong that he has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# add to the price one-fifth more

This means the person must pay an extra one-fifth of the price that he owes.

# one-fifth

This is one part out of five equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# any sin such as people do to one another`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"any sin that people usually commit against one another"`

			`# is unfaithful to me`

			`If someone sins against another person, it means that they have also sinned against Yahweh and Yahweh considers that person as unfaithful to him. AT: "they have also wronged me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# the price of his guilt`

			`Here the person's "sin" is referred to as his "guilt." AT: "what is considered a suitable amount of money for the wrong that he has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# add to the price one-fifth more`

			`This means the person must pay an extra one-fifth of the price that he owes.`

			`# one-fifth`

			`This is one part out of five equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])`