en_tn/mrk/03/17.md

# to whom he gave

The phrase "to whom" refers to both James son of Zebedee and his brother John.

# the name Boanerges, that is, sons of thunder

Jesus called them this because they were like thunder. AT: "the name Boanerges, which means men who are like thunder" or "the name Boanerges, which means thunder men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Thaddaeus

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# who would betray him

"who would betray Jesus" The word "who" refers to Judas Iscariot.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to whom he gave`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The phrase "to whom" refers to both James son of Zebedee and his brother John.`

			`# the name Boanerges, that is, sons of thunder`

			`Jesus called them this because they were like thunder. AT: "the name Boanerges, which means men who are like thunder" or "the name Boanerges, which means thunder men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Thaddaeus`

			`This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# who would betray him`

			`"who would betray Jesus" The word "who" refers to Judas Iscariot.`