en_tn/mat/17/17.md

# Unbelieving and corrupt generation, how

"This generation does not believe in God and does not know what is right or wrong. How"

# how long will I have to stay with you? How long must I bear with you?

These questions show Jesus is unhappy with the people. AT: "I am tired of being with you! I am tired of your unbelief and corruption!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# the boy was healed

This can be stated in active form. AT: "the boy became well" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# from that hour

This is an idiom. AT: "immediately" or "at that moment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Unbelieving and corrupt generation, how`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"This generation does not believe in God and does not know what is right or wrong. How"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# how long will I have to stay with you? How long must I bear with you?`

			`These questions show Jesus is unhappy with the people. AT: "I am tired of being with you! I am tired of your unbelief and corruption!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# the boy was healed`

			`This can be stated in active form. AT: "the boy became well" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# from that hour`

			`This is an idiom. AT: "immediately" or "at that moment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`