en_tn/luk/09/05.md

# Wherever they do not receive you

"Here is what you should do in places where people who do not receive you"

# shake off the dust from your feet as a testimony against them

To "shake off the dust from your feet" was an expression of strong rejection in that culture. It showed they did not want even the dust of that town to remain on them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# they departed

"they left the place were Jesus was"

# everywhere

"everywhere they went"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Wherever they do not receive you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Here is what you should do in places where people who do not receive you"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# shake off the dust from your feet as a testimony against them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`To "shake off the dust from your feet" was an expression of strong rejection in that culture. It showed they did not want even the dust of that town to remain on them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`

			`# they departed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"they left the place were Jesus was"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# everywhere`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"everywhere they went"`