en_tn/jos/17/09.md

# The border

"The border of Manasseh's land"

# brook

a very small river

# Kanah

name of a brook (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# On the north side Asher can be reached

Possible meanings are 1) that the border of Manasseh's land on the north side touched the land that belonged to the tribe of Asher or 2) that one can travel north to reach Asher. AT: "Asher was on the north side" or "One can travel north to reach Asher" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# to the east, Issachar

The verb may be supplied from the previous phrase. AT: "to the east, one can reach Issachar" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The border`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"The border of Manasseh's land"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# brook`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`a very small river`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Kanah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`name of a brook (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# On the north side Asher can be reached`

			`Possible meanings are 1) that the border of Manasseh's land on the north side touched the land that belonged to the tribe of Asher or 2) that one can travel north to reach Asher. AT: "Asher was on the north side" or "One can travel north to reach Asher" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# to the east, Issachar`

			`The verb may be supplied from the previous phrase. AT: "to the east, one can reach Issachar" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`