en_tn/gen/47/27.md

# They were fruitful and multiplied greatly

The word "multiplied" explains how they were "fruitful." AT: "They had very many children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# were fruitful

Here "fruitful" means to prosper or to have children. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# seventeen years

"17 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# so the years of Jacob's life were one hundred forty-seven years

"so Jacob lived to be 147 years old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They were fruitful and multiplied greatly`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`The word "multiplied" explains how they were "fruitful." AT: "They had very many children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# were fruitful`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "fruitful" means to prosper or to have children. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# seventeen years`

			`"17 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# so the years of Jacob's life were one hundred forty-seven years`

			`"so Jacob lived to be 147 years old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`