en_tn/ezk/27/19.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre.

# General Information:

The words "you" and "your" in these verses refer to Tyre.

# Dan ... Javan ... Izal ... Dedan ... Arabia ... Kedar

These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Dan and Javan

This is a metonym for the people of Dan and Javan. AT: "The people of Dan and Javan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# wrought iron

a form of iron that can be shaped with a hammer

# cinnamon

This is a type of spice that comes from the bark of a tree. "Cassia" is another name for this spice. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# calamus

a type of grass that people used as perfume and for medicine (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# Dedan was

This is a metonym for the people of Dedan. AT: "The people of Dedan were" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# saddle blankets

A saddle blanket is a piece of cloth that people place on a horse beneath a saddle or seat.

# Arabia

This is a metonym for the people of Arabia. AT: "The people of Arabia" or "The Arabians" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`The words "you" and "your" in these verses refer to Tyre.`

			`# Dan ... Javan ... Izal ... Dedan ... Arabia ... Kedar`

			`These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Dan and Javan`

			`This is a metonym for the people of Dan and Javan. AT: "The people of Dan and Javan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# wrought iron`

			`a form of iron that can be shaped with a hammer`

			`# cinnamon`

			`This is a type of spice that comes from the bark of a tree. "Cassia" is another name for this spice. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`

			`# calamus`

			`a type of grass that people used as perfume and for medicine (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`

			`# Dedan was`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is a metonym for the people of Dedan. AT: "The people of Dedan were" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# saddle blankets`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A saddle blanket is a piece of cloth that people place on a horse beneath a saddle or seat.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Arabia`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is a metonym for the people of Arabia. AT: "The people of Arabia" or "The Arabians" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`