forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
765 B
Markdown
13 lines
765 B
Markdown
|
# the mighty man ... the skillful enchanter
|
||
|
|
|
||
|
|
This is a list of categories of people that others depend on. Since they do not refer to particular individuals, they can all be translated with plural nouns as in the UDB. AT: "the mighty men ... the skillful enchanters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the captain of fifty
|
||
|
|
|
||
|
|
Possible meanings are 1) the word "fifty" represents the exact amount of soldiers that the captain led. AT: "the captains of 50 soldiers" or 2) the word translated as "fifty" does not represent an exact number, but is the name of a small military unit. AT: "the captain of a small military unit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# fifty
|
||
|
|
|
||
|
|
"50" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|