en_tn/deu/24/01.md

# General Information:

Moses continues speaking to the people of Israel.

# When a man takes a wife and marries her

The phrases "takes a wife" and "marries her" mean the same thing. Alternate translation: "When a man marries a woman" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])

# if she finds no favor in his eyes

Here the "eyes" represent the whole person. Alternate translation: "if he decides that he does not like her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# because he has found some unsuitable thing in her

"because for some reason he has decided that he does not want to keep her"

# he must write her a certificate of divorce

"he must give his wife an official paper saying that they are not married anymore"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Moses continues speaking to the people of Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When a man takes a wife and marries her`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrases "takes a wife" and "marries her" mean the same thing. Alternate translation: "When a man marries a woman" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# if she finds no favor in his eyes`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the "eyes" represent the whole person. Alternate translation: "if he decides that he does not like her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# because he has found some unsuitable thing in her`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"because for some reason he has decided that he does not want to keep her"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he must write her a certificate of divorce`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"he must give his wife an official paper saying that they are not married anymore"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00