en_tn/zep/01/07.md

## for Yahweh has prepared the sacrifice and consecrated his guests. ##

this language is showing God's ultimate plan and how he uses the enemies of His people to accomplish His purposes. (UDB). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]).

## and everyone dressed in foreign clothes ##

this phrase shows how the Israelites wore clothes similar to the foreigners to show sympathy to their customs and worship of their gods. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]).

## and on that day ##

AT: "and on the day of Yahweh".

## all those who leap over the doorsill ##

this is a reference to people who worshiped a particular deity called Dagan. AT: "all those who worshiped Dagan". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]).
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## for Yahweh has prepared the sacrifice and consecrated his guests. ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`this language is showing God's ultimate plan and how he uses the enemies of His people to accomplish His purposes. (UDB). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## and everyone dressed in foreign clothes ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`this phrase shows how the Israelites wore clothes similar to the foreigners to show sympathy to their customs and worship of their gods. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]).`

			`## and on that day ##`

			`AT: "and on the day of Yahweh".`

			`## all those who leap over the doorsill ##`

			`this is a reference to people who worshiped a particular deity called Dagan. AT: "all those who worshiped Dagan". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]).`