forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
19 lines
777 B
Markdown
19 lines
777 B
Markdown
|
## From them will come the cornerstone ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"From them the cornerstone will come" or "Some of their descendants will be very important rulers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## from them will come the tent peg ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"from them the tent peg will come" AT: "will come leaders who will hold the nation together" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## They will be like warriors ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "They will be mighty in battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## who trample their enemies into the mud of the streets in battle ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "who defeat their enemies completely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## and they will shame those who ride warhorses ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "and they will defeat their enemies on horses who fight them"
|