forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
21 lines
860 B
Markdown
21 lines
860 B
Markdown
|
The young woman continues to describe her beloved.
|
||
|
|
|
||
|
|
## His legs are pillars of marble ##
|
||
|
|
|
||
|
|
His legs are strong and beautiful like marble pillars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## marble ##
|
||
|
|
|
||
|
|
a very strong stone that has many different colors and people and polish it to make it very smooth
|
||
|
|
|
||
|
|
## set on bases of pure gold ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "that have bases of pure gold as their foundation." His feet are valuable and precious like bases of pure gold that support the pillars of marble. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## his appearance is like Lebanon ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"he looks like Lebanon." Lebanon was a very beautiful area with many mountains and trees. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## choice as the cedars ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"as desirable as the cedars" or "excellent like the cedars
|