en_tn/rom/05/01.md

## Since ##

AT: "Because"

## we…our ##

All occurrences of "we" and "our" refer to all believers and should be inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

## through our Lord Jesus Christ ##

AT: "because of our Lord Jesus Christ"

## Lord ##

Here this means that Jesus is God.

## Through him we also have our access by faith into this grace in which we stand  ##

Paul compares believers receiving grace to a person being able to stand before a king. AT: "Because it is in Jesus that we believe, God gives us grace to stand before God"

## We rejoice because of what we confidently expect regarding God's glory ##

Some versions imitate the Greek text more closely: "We rejoice in the hope of God's glory." Other versions try to make this passage more specific. AT: "We are happy because we are confident that we will experience God’s glory" or "We are happy because we are confident that we will see God's glory" or "We are happy because we are confident that we will share in God’s glory"
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## Since ##
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
+								AT: "Because"
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
 								## we…our ##
 								All occurrences of "we" and "our" refer to all believers and should be inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
 								## through our Lord Jesus Christ ##
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
+								AT: "because of our Lord Jesus Christ"
 								## Lord ##
 								Here this means that Jesus is God.
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
 								## Through him we also have our access by faith into this grace in which we stand  ##
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
+								Paul compares believers receiving grace to a person being able to stand before a king. AT: "Because it is in Jesus that we believe, God gives us grace to stand before God"
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
+								## We rejoice because of what we confidently expect regarding God's glory ##
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
-												added v2 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:47:54 +00:00
+								Some versions imitate the Greek text more closely: "We rejoice in the hope of God's glory." Other versions try to make this passage more specific. AT: "We are happy because we are confident that we will experience God’s glory" or "We are happy because we are confident that we will see God's glory" or "We are happy because we are confident that we will share in God’s glory"