en_tn/rev/17/16.md

The angel continues speaking to John

## make her desolate and naked ##

"steal everything that she has and leave her with nothing"

## they will devour her flesh, and they will burn her completely with fire ##

Both of these clauses mean they will completely destroy her. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## until God's words are fulfilled ##

AT: "until God fulfills what He said will happen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The angel continues speaking to John`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## make her desolate and naked ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"steal everything that she has and leave her with nothing"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## they will devour her flesh, and they will burn her completely with fire ##`

			`Both of these clauses mean they will completely destroy her. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## until God's words are fulfilled ##`

			`AT: "until God fulfills what He said will happen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`