forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
15 lines
413 B
Markdown
15 lines
413 B
Markdown
|
## my spirit faints ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"I am weak" or "I am not confident" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Do not hide your face from me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is a request. AT: "I beg you not to hide from me" or "Please, do not hide from me"
|
||
|
|
|
||
|
|
## Show me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Reveal to me" or "explain to me"
|
||
|
|
|
||
|
|
## for I lift up my soul ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I pray to you" or "I ask of you"
|