forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
21 lines
549 B
Markdown
21 lines
549 B
Markdown
|
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## A song of ascents ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Psalms 120:1](../120/001.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
## Out of the depths ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Because I am very sad" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I cry ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"I pray to you"
|
||
|
|
|
||
|
|
## let your ears be attentive ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "please listen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## to my pleas for mercy ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I ask you to be merciful to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|