forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
11 lines
536 B
Markdown
11 lines
536 B
Markdown
|
## that devour others ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "words" are being compared to an animal devouring people. AT: "that cause others great pain" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## take you up…pluck you…root you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
All three of these phrases are different ways of saying "to remove". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## you deceitful tongue ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to the person the author is speaking to. AT: "you speaker of deceit" or "you who speaks deceitful words" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|