en_tn/pro/07/04.md

## Say to wisdom "You are my sister ##

Here wisdom is spoken of as if it were a person. AT: "Treat wisdom as you would treat your sister" or "Love wisdom as you would love your sister" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

## call understanding your kinsman ##

Here kinsman is spoken of as if it were a person. AT: Treat understanding as you would treat your kinsman" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

## kinsman ##

"relative" or "family member"

## the seductive woman ##

"any woman who tries to get a man to commit adultery with her"

## with her smooth words ##

"whose words sound nice but are deceitful"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Say to wisdom "You are my sister ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Here wisdom is spoken of as if it were a person. AT: "Treat wisdom as you would treat your sister" or "Love wisdom as you would love your sister" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## call understanding your kinsman ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Here kinsman is spoken of as if it were a person. AT: Treat understanding as you would treat your kinsman" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`

			`## kinsman ##`

			`"relative" or "family member"`

			`## the seductive woman ##`

			`"any woman who tries to get a man to commit adultery with her"`

			`## with her smooth words ##`

			`"whose words sound nice but are deceitful"`