forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
21 lines
968 B
Markdown
21 lines
968 B
Markdown
|
Elihu continues speaking.
|
||
|
|
|
||
|
|
## If you have sinned, what harm do you do to God? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "All of your many sins cannot harm the person or character of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## If your transgressions pile up high, what do you do to him? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Though you sin continually and with huge results, your sins have no effect on him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## If you are righteous, what can you give to him? What will he receive from your hand? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Or if your behavior is perfect, you still have no effect on God. He is already perfect; you cannot improve God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## from your hand ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "from you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## son of man ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"fellow human-being " or "another person"
|