en_tn/gen/27/01.md

## his eyes were dim ##

This means that Isaac could no longer see well. Alternate translation: "he was nearly blind" or "he was almost blind." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## He said to him ##

"And Esau replied"

## Here I am ##

This can be translated as “Yes?” or “What is it?” or “I am listening.” See how you translated this in [Genesis 22:1](../22/01.md)

## He said ##

"Then Isaac said"

## See here ##

The phrase "see here" adds emphasis to what follows. It could also be translated "listen carefully."

## I am old. I do not know the day of my death. ##

"I have grown old and do not know when I will die."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## his eyes were dim ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This means that Isaac could no longer see well. Alternate translation: "he was nearly blind" or "he was almost blind." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## He said to him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"And Esau replied"`

			`## Here I am ##`

			`This can be translated as “Yes?” or “What is it?” or “I am listening.” See how you translated this in [Genesis 22:1](../22/01.md)`

			`## He said ##`

			`"Then Isaac said"`

			`## See here ##`

			`The phrase "see here" adds emphasis to what follows. It could also be translated "listen carefully."`

			`## I am old. I do not know the day of my death. ##`

			`"I have grown old and do not know when I will die."`