forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
15 lines
566 B
Markdown
15 lines
566 B
Markdown
|
## skies that are over your head will be bronze ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "skies will be as clear as bronze" or "skies will no longer rain" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the earth that is under you will be iron ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "the ground will be as hard as iron" (UDB) or "nothing will grow from the ground" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## make the rain of your land into powder and dust ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to God sending sandstorms.
|
||
|
|
|
||
|
|
## until you are destroyed ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "until it destroys you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|