forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
25 lines
684 B
Markdown
25 lines
684 B
Markdown
|
Moses continues speaking to the people of Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
## She will take off the clothes she was wearing ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "She will take off the clothes of her people and put on Israelite clothes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## when she was taken captive ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "when you took her captive" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## a full month ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"an entire month" or "a whole month"
|
||
|
|
|
||
|
|
## But if you take no delight in her ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "But if you are not happy with her"
|
||
|
|
|
||
|
|
## let her go where she wishes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"let her go wherever she wants to go"
|
||
|
|
|
||
|
|
## because you have humiliated her ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "because you shamed her by sleeping with her and then sending her away"
|